Petit événement ! A l’initiative de notre commune et de sa bibliothèque municipale, un festival de grande renommée (ouvert à tous et entièrement gratuit !), qui en est à sa 22e saison, pose ses valises à Sarliac le 12 juin : il s’agit d’ Etranges Lectures , une manifestation qui met à l’honneur les littératures du monde, à travers la lecture de textes issus de pays dont on ne connaît souvent pas ou peu la culture et la création littéraire.
Et pour son premier passage à Sarliac, le festival nous emmène loin, très loin, en Nouvelle-Zélande, pour une lecture, par deux comédiens talentueux, Isabelle Gazonnois & Daniel Kenigsberg, de Bones bay de Becky Manawatu. Son texte, bouleversant hommage à la culture maori, brosse par une écriture farouche et onirique, l’histoire belle et poignante d’un adolescent de 17 ans et de son petit frère de 8 ans, confrontés au traumatisme et à l’abandon.
Voici ce qu’en disait le journal Libération au moment de la parution du livre :
« L’autrice néo-zélandaise Becky Manawatu étend plusieurs fils narratifs, impose un rythme tendu jusqu’à l’effroi (la dernière partie s’approche du roman noir) et protège de sa plume les femmes, les enfants, les sans-chance, les pauvres, les trop tendres. Elle réussit à déployer de minuscules épiphanies quotidiennes (des bonbons, le son d’une guitare, l’océan, un chien qui fait l’idiot, un regard qui défaille) qu’elle contrarie quelques pages plus loin en narrant la violence des gangs, le sang, les insultes. Elle nous parle de ces vibrations de lumière, de ces murmures de vie qui font trembler les pages de ce premier roman impressionnant. »
Un grand moment d’émotion en perspective que nous invitons à venir partager le 12 juin à 18 h 30 à la Maison des services et des associations.
La lecture sera suivie d’un buffet aux couleurs de la Nouvelle-Zélande.
L’auteure de Bones Bay
Becky Manawatu
Becky Manawatu est née à Nelson et a grandi à Waimangaroa sur la côte ouest de la Nouvelle-Zélande.
Acclamé dès sa sortie, Bones Bay a déjà reçu les prix littéraires les plus prestigieux de Nouvelle-Zélande.
Rédactrice pour le Westport News, journal de la côte ouest néo-zélandaise, l’auteure est considérée comme l’étoile montante de son pays.
Les lecteurs
Isabelle Gazonnois
Après plusieurs années d’une formation éclectique, elle entre en 1991 au Théâtre du Soleil pour jouer sous la direction d’Ariane Mnouchkine.
Installée en Dordogne depuis 2003, elle a participé à de nombreuses créations théâtrales ou musicales : notamment, avec Gilles Ruard et le Théâtre Grandeur Nature, ou avec la pianiste Isabelle Loiseau et le guitariste chanteur Philippe Bosès avec lesquels elle joue en ce moment Portraits de femmes ou 21 Chansons en forme de Poire. Elle sera cette saison dans la programmation du Théâtre du Soleil avec W, son adaptation de W ou le souvenir d’enfance de Georges Perec, en compagnie de ses complices Olivier Balazuc et Fred Roumagne.
Elle est depuis 2003 une fidèle lectrice d’Étranges Lectures, tant en solo qu’en duo.
Daniel Kenigsberg
Daniel Kenigsberg travaille au théâtre depuis 40 ans. Familier de la scène contemporaine, il a participé à de nombreux compagnonnages avec les metteurs en scène les plus reconnus.
Il a tourné au cinéma avec Ounie Lecomte, Charles Najman, Christopher Thomson, Régis Wargnier, Serge Moati, Sophie Marceau et Patrice Leconte. Au cinéma encore, il a prêté sa voix à Yoda dans Star Wars. À la télévision, on l’a vu dans de nombreuses séries ou téléfilms : Maupassant, Un village français.
Son dernier rôle : dans le film Shttl de Ady Adler, tourné en Ukraine en août 2021.
À France Culture, il participe régulièrement au « Cours de l’histoire », et autres « feuilletons » radiophoniques : ainsi de l’adaptation du Quichotte, qu’avec son compère, Jean-Pierre Becker, il a choisi de reprendre pour cette « carte blanche » proposée dans le cadre des 20 ans d’Étranges lectures.
Étranges Lecture l’accueille cette année pour le 6e fois.
La présentation
Claire Darfeuille
Attachée de presse des éditions Au vent des îles, journaliste de formation, Claire Darfeuille a écrit pour divers titres et été en charge de la programmation du festival Vo-Vf, traduire le monde jusqu’en 2023.
Elle a rejoint en 2021 l’équipe de Au vent des îles, maison d’édition installée à Tahiti qui publie depuis plus de 30 ans les auteur.e.s du Pacifique sud (Polynésie, Nouvelle-Calédonie, Australie, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Nouvelle-Zélande, îles Fidji, Samoa…) et qu’elle représente en France métropolitaine.
